Hoe te bedanken in het Engels
Hoe te bedanken in het Engels
Beleefdheid en etiquette zijn de twee getrouwe gidsende moderne wereld. Vaak wordt dankbaarheid uitgedrukt in alledaagse situaties of tijdens officiële vergaderingen. En in het Engels, net als in de internationale taal van communicatie, zijn er vele manieren om "dank u" te zeggen.
instructie
1
Er zijn officiële uitdrukkingsvormenThanks. Zulke uitdrukkingen omvatten "dank u", "heel erg bedankt", "heel erg bedankt", die in het Russisch vertaald worden als "dank u wel / hartelijk dank". Je kunt ook toevoegen "dat is erg aardig van je" of "het is erg aardig van je" in de Russische versie. Als je je dankbaarheid sterker wilt uitdrukken, gebruik dan de zin "Ik kan je niet genoeg bedanken" of "Ik doe "Ik weet hoe ik je moet bedanken." Deze zinsdelen zijn vertaald "Ik weet niet hoe ik je moet bedanken."
2
Officieus kunt u in het Engels bedankenook op verschillende manieren. De meest voorkomende uitdrukking is "bedankt" of "heel erg bedankt". Positieve dankbaarheid zal "hartelijk dank" zijn ("heel erg bedankt!"). Als u in de toekomst dankbaar bent voor iets, dan is de uitdrukking "bij voorbaat dank u wel" het meest geschikt. Er zijn momenten dat er niets te danken is, of je bent geweigerd. In het Engels is er een optie voor dergelijke situaties: "bedankt voor niets", wat in het Russisch "bedankt en daarop" klinkt.
3
Erkenningen in de e-mail kunnen ook zijnop verschillende manieren uitdrukken. Eerst kunt u bedanken aan het begin van de brief. De zin "bedankt dat u contact met ons hebt opgenomen" ("Hartelijk dank dat u contact met ons hebt opgenomen") is een goed idee als het gaat om de diensten van het bedrijf. Als je antwoord snel wordt beantwoord, kun je bedanken met de woorden "bedankt voor je snelle antwoord" ("bedankt voor je snelle antwoord"). Als de brief je de nodige informatie geeft, zal deze zin je dankbaarheid tonen: "Bedankt voor het verstrekken van de gevraagde informatie". En een goede optie voor het geval dat iemand iets ongewoons deed: "Dank u voor al uw hulp" ("dank u voor uw hulp").
4
Je kunt het aan het einde van de brief bedanken. U spreekt dus uw dank uit voor toekomstige hulp. Hiervoor zijn de zinnen "dank u voor uw vriendelijke medewerking" - "dank u voor uw medewerking", "dank u voor uw aandacht voor deze kwestie" - "dank u voor uw aandacht voor deze kwestie". Als je in een brief iets zegt over iets dat ongemak zal veroorzaken, gebruik dan de zin 'dank u voor uw begrip' - 'bedankt voor uw begrip'. Als de geadresseerde dergelijke hulp heeft gegeven, dat je klaar bent om hem zowel aan het begin als aan het einde van de brief te bedanken, gebruik dan "nogmaals bedankt voor alles wat je gedaan hebt" - "bedankt voor alles wat je gedaan hebt".
