Tip 1: Wat zijn de maanden in Oekraïens
Tip 1: Wat zijn de maanden in Oekraïens
In de Oekraïense kalender, zoals in vele anderen, ook 12 maanden. Ze worden echter anders genoemd en geschreven. Volgens hun namen valt niet één van de Oekraïense maanden samen met de Russische.
Je hebt nodig
- - Kalender van Oekraïne.
instructie
1
De namen van de maanden in Oekraïne zijn aanzienlijkverschillen van die in de Russische taal. Sommige namen worden veroorzaakt door natuurlijke fenomenen, bepaalde activiteiten van mensen of weerspatronen voor een bepaald seizoen van het jaar. Bijvoorbeeld, de maand "Lyuti", die overeenkomt met de Russische februari, heeft zijn naam te danken aan strenge vorst. De maand van "bladval" wordt zo genoemd omdat op dat moment het gebladerte van de bomen valt. De maand van "oogsten" is ook verplicht voor de kleur van herfstbladeren.
2
In Oekraïne, de naam van enkele maandenvan de Slaven. Daarom zijn sommige vergelijkbare maanden ook te vinden in de Wit-Russische, Poolse, Tsjechische, Kroatische en andere talen van de Slavische groep. In Rusland zijn de namen van de maanden van Latijnse herkomst.
3
Hieronder staan de namen van de Oekraïense maanden inHet originele schrijven, afhankelijk van de tijd van het jaar, en hun naleving met de Rus. Bij het schrijven van de maanden worden de Oekraïense letters "e", "i" en "i" in de Russische transcriptie respectievelijk gelezen als "e", "en" en "s".
4
De wintermaanden worden genoemd: december - "borst"; Januari - "zeer"; Februari - "Lyuty." De lente maanden zijn als volgt geschreven: maart - "berk"; April - "kwartaal"; Mei - "het gras".
5
De zomermaanden hebben dergelijke namen: Juni - "de worm"; Juli - "Lipen"; Augustus - "sikkel". Herfstmaanden in de Oekraïense taal zijn als volgt vertaald: september - "flikker"; Oktober - "Zhovten"; November - "bladval".
6
Oekraïense maanden hebben precies hetzelfde aantal kalenderdagen (30 of 31), evenals Russische. Er is ook een regel in Oekraïne voor een schrikkeljaar, wanneer om de vier jaar, in februari, 29 nummers worden toegevoegd.
7
Bij het schrijven van de Oekraïense namen van de maanden die je nodig hebtonthoud de regels van hun declinatie. Maanden die eindigen op -en, samen met de datum worden geschreven met het einde -Ya. In dit geval is de letter "e" aan het einde van het woord niet geschreven. Bijvoorbeeld, de datum van 3 juli in het Oekraïens klinkt als 3 stickers. Als het nodig is om de naam van een dergelijke maand in de context van een indicatie van een gebeurtenis te schrijven, moet deze aan het einde worden gezet "i". Bijvoorbeeld, de uitdrukking "in augustus" in het Oekraïens vertaalt als "in serpn".
Tip 2: Welke maand wordt de borstkas genoemd
In de meeste moderne Europese talen, ininclusief Russisch, de namen van de maanden zijn van Latijnse herkomst. De Slavische volkeren noemden hun namen echter maanden, gebaseerd op observaties van de natuur in deze periode.
Ter ere van wat de maanden in Rome werden genoemd
Niet iedereen denkt waarom in juliheet juli. En deze naam werd hem gegeven ter ere van Julius Caesar. Vele andere maanden zijn vernoemd naar de Romeinse goden of feestdagen. Maart draagt bijvoorbeeld de naam van de god van Mars, mei - de godin van de lente Maya, en juni - Juno. Niettemin werden de herfstmaanden en december genoemd naar hun rangnummer in de Romeinse kalender. Maar toen kwamen ze niet overeen met de moderne lezing: september was de zevende maand van het jaar en december - de tiende.Welke maand wordt een kastanje genoemd en welke een gras is
De namen van de maanden die hun aard kenmerken,bewaard, bijvoorbeeld in de Oekraïense taal. En het is voor een moderne Russisch sprekende persoon al behoorlijk moeilijk om de betekenis te begrijpen die de Slavische volken erin investeerden. Ze hebben echter allemaal een zeer duidelijke en ruime typering van hun maand.De Oekraïense naam van februari is de luit. Stel je eens voor hoe het werd genoemd, zodat de strenge vorst, dat is het nog steeds erg harakterny.Znacheniya lente maanden is het niet moeilijk om de namen te raden, ook. Maart wordt bijvoorbeeld een berkeboom in Oekraïne genoemd, omdat de lente in deze gebieden vroeg genoeg begint. Maar mei opgeroepen tot Traven rel van kruiden en zeleni.Ne zo gemakkelijk te raden waarom de Oekraïners in juni Cherven genoemd. Deze naam komt van een speciaal soort kleurstofwormen die net in deze tijd van het jaar verschijnen. Ze zijn ook aan de gang en de naam van de rode kleur in de Oekraïense yazyke.Iyul dat de bloei kalk markeert, ter ere van haar en riep Lipen. Maar augustus herinnert ons eraan dat het tijd is om te oogsten, dus de naam is zijn slang. Het komt uit de sikkel, die eind tarwe leta.Nazvaniya herfstmaanden verzameld ook de vrije natuur beschrijven deze periode. In september bloeit de heide, ter ere waarvan hij zijn naam ontving, de flikker. Maar november in het Oekraïens heet bladval, de herfst in deze delen begint laat, Grouse heet december en de oorsprong van deze naam is best interessant. Borst door de Slaven genoemd bevroren weg, zoals gevormd door stapels aarde ldom.Lyubopytno wat de naam bewaard in de Oekraïense taal een paar maanden verschoven van degenen die de Slaven, die een beetje verder naar het noorden leefde gebruikt. Zo bereznikom werden ze niet maart genoemd, en april, een herfstblad - september en thorax - november. Dus het antwoord op de vraag over welke maand een borstvoeding wordt genoemd, hangt af van of je naar Oekraïne gaat of de oude Russische geschiedenis bestudeert.Tip 3: Welke maand is de naam van de flikker
De ongebruikelijke naam "flikker" is een woord uit de Oekraïense taal. Het wordt gebruikt om naar een van de herfstmaanden te verwijzen, en de oorsprong ervan wordt geassocieerd met natuurlijke fenomenen.
Veresen is de Oekraïense naam van de eerste herfstmaand, die in het Russisch meestal september wordt genoemd.
Oorsprong van de naam
Stress in dit ongewone voor het Russische oorwoordHij besloot op de eerste lettergreep te zetten. Bovendien, onder de inwoners van Oekraïne zijn vrij algemeen, en andere varianten van uitspraak van de naam - "Verasen" en "vresen" dat een bepaalde geografische bereik rasprostraneniya.Suschestvuet aantal fundamentele theorieën over de oorsprong van de naam, die onder deskundigen op het gebied van de Oekraïense taalkunde. Dus, een van hen heet "Veresen" heeft een zeer lange geschiedenis van de oorsprong van die dateert uit de tijd van Kievan Rus' en maakt gebruik van het woord 'vreschi' in zijn oude Slavische wortel. Een moderne interpretatie van het woord etymologie suggereert dat de inhoud vergelijkbaar is met het woord "hammer", dat wil zeggen in zekere zin aan het oor van een graan verwerken zoals tarwe, rogge of haver. Als resultaat van een dergelijke behandeling van een oor van graan geslagen uit, die vervolgens moet slijpen en te gebruiken als muki.Drugaya versie van de oorsprong van de naam wordt in verband gebracht met het woord "heide" - de naam van een groenblijvende heester, in veel regio's van Oekraïne. Het was in september valt tijdens de bloei van deze plant, dat is ook een goede honing plant, die wordt veel gebruikt in de bijenteelt om honing te produceren. Het feit dat de heide bloeit op een moment dat andere planten waarmee imkers krijgen honing, hebben meestal vervaagd. Daarom heel vaak honing, verzameld in september, is gebaseerd op het gebruik van slechts heidehoning plant, dus wordt "heide" genoemd.Variaties van de naam
De namen, vergelijkbaar met de term "flikker",gebruikt om te verwijzen tot en met september als in andere Slavische talen. Ze hebben echter hun eigen specifieke kenmerken, inclusief in de uitspraak. Bijvoorbeeld, in de Wit-Russische taal is "Verasen" genoemd in de Poolse - Wrzesień. In sommige regio's van Rusland in de lokale dialecten worden nog steeds gebruikt dit woord medeklinker naam "velesen", die ook staat voor de eerste maand oseni.Primechatelno als de namen van andere herfst maanden in de Oekraïense taal die nauw verwant is aan verschillende natuurlijke fenomenen. Bijvoorbeeld, om te verwijzen naar oktober gebruikte de naam "Zhovten", die afkomstig is van de Oekraïense uitspraak van het werkwoord "te draaien geel" en weerspiegelt de periode van verwelking gebladerte, en in november in deze taal genaamd "leaf".Tip 4: Welke maand is Zhovten
Zhovten is de Oekraïense naam van een van de herfstmaanden. Hoewel het voor het Russische oor misschien wat ongebruikelijk klinkt, zijn de wortels van de oorsprong van deze ongebruikelijke naam redelijk begrijpelijk.
Zhovten - dit is de naam in de Oekraïense taal die de tweede herfstmaand - oktober heeft.
Oorsprong van de naam
De etymologie van het woord "Zhovten" in het Oekraïenshet is vrij duidelijk: het komt van het werkwoord "жовтіти", wat "geel" betekent in het Russisch. Het is een feit dat het grondgebied van Oekraïne meestal op meer zuidelijke breedtegraden ligt, in vergelijking met het heersende deel van Rusland. Daarom zijn de klimatologische omstandigheden daar wat milder en daarom begint het gebladerte aan de bomen alleen in oktober geel te worden, en niet in september, zoals in de meeste regio's van ons land. "De geschiedenis van de naam" Zhovten "is vrij oud. Volgens deskundigen op het gebied van de Oekraïense taalkunde gaat het terug naar de periode van Kievan Rus. Volgens dezelfde logica in het Oekraïens is de titel toegewezen aan de maand oktober - november. Nadat de bladeren in de bomen geel zijn geworden, beginnen ze te vallen, dus november in deze taal wordt "bladval" genoemd.Andere namen
Tegelijkertijd zijn er ook in de Oekraïense taalAndere varianten van de namen van deze herfstmaand. Experts op het gebied van nationale taalkunde benadrukken dat de meeste van hen ook zijn gebaseerd op de beschrijving van natuurlijke verschijnselen die eigen zijn aan deze periode van het jaar. De aard van deze verschijnselen is heel duidelijk, zelfs het Russische volk, is het niet bekend is met de regels van de woordvorming in de Oekraïense yazyke.Tak, een optie oktober namen verspreid onder het volk, "gryazen": natuurlijk, dus het weerspiegelt het begin als gevolg van de langdurige regenachtige modder op de wegen. Een andere versie van de naam - "hmuren" weerspiegelt hij de verslechtering van het weer tijdens deze periode en de frequente afwezigheid van de zon aan de hemel. De derde optie wordt gebruikt - "zazimnik": Deze naam wordt benadrukt dat het offensief in oktober kondigt de komst van het winterseizoen. Een andere groep varianten van de populaire namen van oktober wordt geassocieerd met de typische bezigheden van boeren gedurende deze periode van het jaar. In sommige delen van het land heette het bijvoorbeeld 'pasdernik'. Dit woord komt van de term "Pazder" die meerdere betekenissen, onder hen heeft - het stro overgebleven van de oren na het dorsen, vlas kameeldons en andere resten die zich voordoen na de oogst is voltooid. Ook werd oktober soms een "vreugdevuur" genoemd. Op zijn beurt, "Kostritsa" genoemd stengels, gebruikt voor het vervaardigen van filamenten door spinnen, zoals vlas of hennep.Tip 5: Wat wordt in het Oekraïens de maand van het jaar genoemd
De meeste Europese landen gebruiken de namen van de maanden van de Juliaanse kalender. De Oekraïense namen zijn nauw verbonden met de manier van leven van de mensen, de waarnemingen en tekens van mensen.
Sіchen
Deze naam ontving de eerste maand van het jaardankzij de gewoonte om bomen te hacken, te snijden (sikti), land klaar te maken voor zaaien. Eerder waren er andere namen voor januari: jelly, snizhen, triskun, lyutovy, vognevik, prosinets.Lyuty
Februari ontving deze naam vanwegesterke, hectische (luthih) vorst en wind gedurende de hele maand. Andere namen hebben een vergelijkbare aard van oorsprong: winter king, kruten, kazibrid. De voorouders van moderne Oekraïners noemen het ook de derde maand van de winter, omdat het tussen winter en lente is.Berezen
In maart oogstten Oekraïners berkenassen(berk), die werd gebruikt voor de productie van glas, evenals berken sap. Vandaar de naam van de maand. De populaire namen van maart: de kapel, de sokkovik, de vingerhoed, de staat, de paintball.Kviten
In april begint het land te bloeien, in het Oekraïenskvіtnuti. Dit is de reden voor de naam van de maand. In de mensen die veel worden gebruikt en andere synoniemen, vaak geassocieerd met de lentedrop en smeltende sneeuw: wolodel, dzyurchanik, crafty, april, rood.Traven
Tot de twintigste eeuw heette de maand mei ter ere vande oude godin van de lente Maya. In de vorige eeuw werd de maand genoemd vanwege de oproer van kruiden, die op dit moment wordt waargenomen op Oekraïense landen. Folklore namen van de maand: пісенник, kruidkundige, bliksemschicht.Cherven
Door zijn naam is de eerste zomermaand verplichteen insect dat cochenille of een chert wordt genoemd, waarvan in de oudheid rode (Oekraïense chervona) verf is geëxtraheerd. Daarnaast zijn er nog andere namen voor juni: gedzen, zadel, gnilets, sprotten (konik), wormy misyats.Lipen
In juli verzamelen ze op het grondgebied van Oekraïne heerlijke lindehoning. De periode van de honingverzameling en gaf de naam van de maand. Populaire namen: білець, дощовик, грозовик.Serpen
In augustus vindt de belangrijkste fase van het oogsten plaats. Vroeger werden granen genaaid met behulp van sikkels, die de naam van de maand bepaalden. Volksnamen worden ook geassocieerd met de oogstperiode: hlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanychnik, spasivets, barilnik, prieberiha-pripasiha.Veresen
De naam in Oekraïne werd ook september ontvangendankzij de bloei van een waardevolle honingplant - heide (Oekraïense top). In de mensen werden verspreid en andere namen: howler, syven, glow, pokrіynik, babske lito.Zhovten
De oorsprong van de naam oktober is niet moeilijk te raden - op dit moment begint het loof actief geel te worden op de bomen. In de mensen heette het modder, bladverliezend, fronsen, lente, zazimnik.Blad vallen
Het proces van vallende bladeren van de bomen werd weerspiegeld in de titel van november. De andere namen van de maand zijn de Broeders, de Padolist, de Faller, de Bratchini.Gruden
Als de strenge vorst toeslaat, onverharde wegen,gedrenkt in de herfstwateren, bevroor en vormde "borsten". Dit gaf de naam van de eerste wintermaand. In de mensen van december, genaamd gelei, luit, ontlasting, fronsen, brug, lafaard.Tip 6: Waarom zijn de dagen van de week zo genoemd
Volgens het onderzoek van moderne wetenschappers, inoude tijden in de levens van mensen waren niet de dagen van de week, hoewel er al lang primitieve kalenders zijn verschenen. Ze waren verdeeld in jaren, maanden en dagen, en deze gang van zaken was voor iedereen geschikt
Tip 7: Hoe de maanden worden genoemd in het Oekraïens
De naam van elke maand in de Oekraïense kalenderis nauw verbonden met de natuur, het leven van de mensen. In de laatste maand van de lente in de velden - bonte gras, dus het heet "gras" in het Oekraïens. In augustus - het is tijd om te oogsten, daarom wordt het "serpene" genoemd.
instructie
1
De eerste maand van het jaar in het Oekraïens wordt genoemd"Sichen". Deze naam komt van het woord "Sich". Eerder in januari begon Oekraïne velden te ontdoen van haken en ogen om in het voorjaar te zaaien. Januari in de Oekraïense taal had andere namen - een lied, een gelei, een lyutovy, enz.
2
Februari in het Oekraïens heet "lyuti". Deze naam werd pas tegen het einde van de 19e eeuw vastgelegd. Het spreekt voor zich - een maand die een fel karakter heeft. Februari wordt gekenmerkt door ijzelvorst en sneeuwstormen. Voorheen werd de luit in Oekraïne ook winterslaap of af en toe genoemd - omdat het de maand is die de winter van de lente scheidt.
3
De Oekraïense naam maart is berk. Het werd ook alleen in de XIXe eeuw in de taal opgelost. In maart, in Oekraïne, werd berkenassen gebruikt om glas te bereiden. Andere volksnamen van maart zijn een dorsmachine, een sokkovik.
4
April in het Oekraïens - kviten. "Kvituvati" betekent "bloesem" in vertaling. Op dit moment beginnen de eerste bloemen te bloeien. De naam "kviten" werd in de 16e eeuw in de taal vastgelegd. Een andere maand genaamd vodoliy, sluw, rood.
5
Mei in het Oekraïens - "gras". De naam van de maand komt van het woord "gras", het betrad de Oekraïense taal in de twintigste eeuw.
6
Juni in Oekraïne wordt een "alsem" genoemd. Volgens één versie komt de naam van de eerste zomermaanden van het woord "chervets" en is het gevolg van het feit dat er op dit moment een cochenille van insecten (chervets) is, waaruit vroeger pigmentpigmenten werden gemaakt. Volgens een andere versie komt de naam van de maand van het woord "rode kers" - rood, mooi. Op dit moment beginnen de bessen te blozen.
7
Juli in het Oekraïens heet "lipen". De naam "lipen" is erg oud en komt van het woord "lipet" - limoenhoning. Deze maand was het hoogtepunt van de honingbijeenkomst. Bij de mensen wordt de lippenstift soms "bilets" genoemd (het tijdstip waarop de weefsels worden gebleekt).
8
De laatste zomermaand in de Oekraïense kalender wordt "slang" genoemd. Voor augustus was het tijd om graangewassen te oogsten.
9
September is in het Oekraïens - "flikker". Deze naam kwam van Polissya, waar de hei bloeit in september.
10
Oktober in de Oekraïense kalender wordt aangeduid als"Zhovten." De naam van de maand komt van het woord "geel". Op dit moment wordt het gebladerte op de bomen geel en begint af te vallen. Vandaar de andere naam van oktober - "gevallen bladeren".
11
In november valt al het gebladerte uit de bomen. In het Oekraïens heet deze maand - "bladval".
12
December in het Oekraïens is "rondborstig". De naam van de maand komt van het woord "stapel". Zogenaamde bevroren kluiten aarde op de weg.
